В старой орфографии были буквы и десятеричное, ять, фита и ер (была еще ижица, но употреблялась она не чаще буквы ё в современных текстах).
Буква i писалась перед гласными, перед й, а также в слове «мир» (в значении вселенная).
В русском языке все слова, содержащие букву ф (ферт), заимствованы (кроме разве что слова «фуфло», да и то неизвестно).
То, что в древнегреческом писалось через тэту (θ), в церковнославянском и в орфографии XIX века писалось через фиту (в латинских текстах — через th). То, что по-древнегречески писалось через фи (φ), то писалось через букву ф по-русски (и ph в латинских транслитерациях): имя Федор (Theodor) — через фиту, а слово «параграф» (paragraph) — через ферт.
Правильное употребление буквы ять было доступно только тем, кто знал все подобные слова наизусть. Разумеется, существовали всякие правила. Например: если нужное слово поставить во множественном числе с ударением на е и получить ё, то ять писать не надо (весло — вёсла, метла — мётлы).
Итак, если следовать правилам то получится интересно.
…некий молодой писатель постоянно воспроизводил один и тот же сюжет на тему секса. На предложение редактора написать что-нибудь на историческую тему автор использовал каноничный боярский язык: Боярышня Лидия, сидя в своем тереме старинной архитектуры, решила ложиться спать. Сняв с высокой волнующейся груди кокошник, она стала стягивать с красивой полной ноги сарафан, но в это время распахнулась старинная дверь и вошел молодой князь Курбский. Затуманенным взором, молча, смотрел он на высокую волнующуюся грудь девушки и её упругие выпуклые бедра. — Ой, ты, гой, еси! — воскликнул он на старинном языке того времени. — Ой, ты, гой, еси, исполать тебе, добрый молодец! — воскликнула боярышня, падая князю на грудь, и — всё заверте…
> Уважаемые господа, купцы столичные! Мой заказъ, за нумеромъ 5721 отъ
> 25 октября сего года, когда уже будетъ обработанъ и доставленъ
> мнѣ? Данные дицки предназначались мною въ подарокъ супружнице моей,
> по случаю дня рожденія оной.. И не получены были спустя месяцъ,
> и получилъ я на свою бѣдную голову громы и молніи и прочія кары
> небесныя (въ видѣ сковороды бусурманской фирмы Тефаль). Какое-то
> несерьёзное отношеніе къ кліентамъ регіональнымъ наблюдаю я. Засимъ
> остаюсь, недовольный кліентъ вашъ Евгеній
Ницъ падаю я предъ Вами и смиренно приношу извиненія свои, о дальній кліентъ нашъ. Не велите казнить, велите слово молвить. Злая болѣзнь скосила человѣка нашего, за запись дисковъ отвѣтственнаго, средь мужей медицинскихъ пневмоніей правосторонней нижнедолевой именуемой. Сильна болѣзнь была дюже и отступила лишь 20 числа да ноября мѣсяца. Посему не могли мы своевременно заказы принимать да отправлять въ регіоны Россійскіе. А послѣ болѣзни сей стыдно было намъ отправлять посылку почтовую съ просрочкой мѣсячной. За симъ всячески прошу прощенія я за сей казусъ произошедшій не по винѣ нашей.
Съ уваженіемъ,
менеджеръ интернетъ-магазина
Алексѣй
Пропинговать IP 192.168.000.001.. Пощупать междусетевой указатель 192.168.000.001
Cannot move “My Computer” icon to recycle bin.. Не можно сбросить икону Св. Компутерия на сметник.
У меня материнская плата марки ASUS. . У меня матушкина доска клейма КАКМЫ.
Баннеры представляются клиенту в виде файлов Corel Draw.. Хоругви и прочие знамена для удобства надлежит передавать
заказчику писанные на карельских дровах.
Документ отсканирован. . Грянуло Око Лукавого на грамоту…
Какой у вас мейлер? The Bat?. А кто у вас письмоносцем? Тот самый нетопырь!?
Хакеры произвели атаку на сервера. На соседнюю-то вотчину давеча супостаты напали холопов захватили, разорили до тла…
Установить на компьютер Macromedia Dreamweaver Усадить на счеты-самоведы ткачиху мечты в общей среде
Общественно-гуманитарный, научно-просветительский, державно-спасительный проект компании “ЮМИ Студия” Соборно-людомысленное, ведовско-поучательное, державно-спасительное поприще скопища, именуемаго “Ук-Мыслете-Ижица Училище”
Установить драйвер для принтера Назначить писарю извозчика
Explorer не смог найти файл Ну, мужики… дальше сами из болоту выбирайтесь…
Кликните курсором по ссылке Ткните копьем в поводыря
Открыть файл PDF с помощью Acrobat Reader А позвать-ка мне грамотного скомороха для прочтения сего удобного во всех отношениях свитка!
У вас бэкенд на Джаве написан. У вас жаба на заднем конце.
По запросу “display”, rambler.ru выдает более пяти миллионов ссылок на различные сайты. По подмясу “покажи”, ходок-на-Руси молвит зело тьму-тьмущую по пяти раз слов, ведущих в места разные.
Такой DNS-записи не существует У прислужника по именованию вотчин нет такой записи
Weblog президента США Паутинное бревно царя и великого князя всия верхния и нижния Америки, правителя Аляски
Подать запрос на Yahoo.com и Google.ru Подать подмясо ухе-на-базаре и Гоголю-на-Руси
У этого софта дружественный интерфейс У этой мягкой одежды дружественное междумордие
Гипертекстовая ссылка на веб-сайт Cверхграмотная ссылка на паутиновое место
256 Мегабайт оперативной памяти 256 сверх-укусов оперативных воспоминаний
Когда ты сделаешь редизайн моего сайта в домене wood-pellets.com? Когда ты перекрасишь мое место в вотчине “деревянные-колбаски.базар”?
Чтобы войти на сайт, необходимо ввести логин и пароль Чтобы войти в место, нужно ввести бревно внутрь и слово-проход.
Залогиниться на сайт. Забревниться в место.
Клик на pop-under баннер ведет на веб-сайт Щелчок на знамя-подскакиватель ведет в паучье место.
Рекламная интернет-кампания “пи-и-ип” включает в себя размещение баннеров pop-up, pop-under и rich-media на крупнейших порталах с таргетингом на регионы. Междусеть-страда “пи-и-ип” включает в себя размещение знамен-подскакивателей, ванек-встанек и богатых средств на самых больших местах с нацеливанием на губернии.
Многие веб-агентства делают сайты с плохим дизайном. Многие паутинные ремесленники плохо раскрашивают свои места.
Интерфейс этого сайта плохо сверстан: очень криво сверстаны хедер и футер. У этого места плохо загримировано междулицо: очень криво скроены кокошник и днище
Зарегистрировать домен и разместить свой сайт на хостинге провайдера “Unixhosting.ru”. Застолбить территорию и разместить свое место на гостеприимстве обеспечивателя “у них Русь”.
Закачать сайт на сервер по FTP. Погрузить место вверх на обслуживатель по протоколу передачи папок.
Какой хороший интернет-портал! Какое хорошее большое место в междусети!
Скрипты интерфейса этого сайта написаны на Perl. Сценарии междумордия этого места сделаны из жемчуга.
]Пособленіе толмачу(с олбанского да на боярский перекласть)
Ag.ru — Степь Половецкая
AIDS — Червіе
Cool story bro — Хладенъ сказъ твой, бояринъ; Студёная былина, бояринъ
Coolface — Хладный ликъ, Хитрецъ
Do not want — Чуръ меня, чуръ! Нѣтъ!
etc — И протчая
Epic fail — Былинный отказъ
FAQ — Бурсаке вопрошаютъ, Кладезь премудрости
Facepalm — Челодлань, Лицеладоніе, Ликоприкладство
For great justice — Заради Страшного суда /Б/ожія
GTFO — Изыди
inb4 (in before) — Наперёдъ, Допрежь того
Just for lulz — Токмо смѣху ради, Единой потѣхи для
LOL — СВГ (Смѣюсь вельми гласно)
ORLY? — Ой ли?
OH SHI– — Батюшки! Увы мнѣ!
Pedobear — Дѣтомиша, Чадомиша, Дѣтвѣдъ, Чадоберъ
Sad but true — Скорбно, да истинно
Tits or GTFO — Перси али изыди
%username% — Имярекъ
VIP — Бояринъ, Дворянинъ, Двояринъ, Сынъ боярскій, Барчук
You are doing it wrong — Непотребно твориши, Не лѣпо дѣять изволишь
Zerg rush — Саранча обдержаше
Админ — Посадникъ, Владыка
Айпад — Серебряное блюдечко, да наливное яблочко, покажи намъ небылицы
Аккаунт — Подворье
Алсо — Тако-же, Къ сему, Промежъ тѣмъ/того, Паки реку
Аниме, Манга — Лубокъ нихонскый, Писанки азіяцкія
Анонимус — Имярекъ
Анон доставляет — Невѣдомый доставляше
Анонимус доставил — Незнамокто принесе
АПВС — ВУПМ (Вскую убо пытаеши мя?), ИПВЕ (Инда пошто вопрошаешь еси?)
Аппрув — Дозволеніе
Ара-тюнинг — Украшеніе басурманское, Изразцы азіатски
Армия — Рать, Дружина, Полки стрѣлецкіе
Архив — Лѣтопись
Архиватор — Лѣтописецъ
Аффтар жжот — Писарь возжегаше
Ахтунг — Мужеложникъ, Гузоблудъ
Аццкий сотона — Бѣсъ пекельный, Діаволъ навьій
Архив с вредоносной программой — Лѣтопись чернокнижца/Чернокнижіе
Баг — Жуколица
Бамп! — Узрите! Глядите! Вознесися!
Бамплимит — Послѣднее сказаніе
Бан — Исторженіе во тьму внѣшнюю
Банхаммер — Мечъ-кладенецъ
Баян — Гармонь, /Б/ояна древняго словеса, Замышленіе /Б/ояне
Битард — /Б/обыль, /Б/ирюкъ
Блядь — Дѣвка непотребная, /Б/лудница, /Б/лядь
Бобруйск — Козельскъ. В Бобруйск, животное! = Въ Козельскъ, скотъ! Въ Тьмутаракань, тварь бессловесна!
Большой пиздец — Свѣтопреставленіе
Бомбила — Ямщикъ
Бейсбол — лапта
Бомж — Калика перехожій
Бред — /Б/оярская дума
Бутират — Плясъ-вода, Полтора ведра зелена вина
Быдло — Чернь, Сбродъ, Смердъ, Холопъ
Быдло детектед — Смерд явленный! Зрю чернь набѣгающу!
Быстро, решительно! — Борзо, пребуйно!
Б-г — /Б/гъ
Вайп — Потопъ, Мятель, Половодье
Вайпер — Водяной, Вьюжникъ
Ванга — Вѣщій Олегъ Волхвъ, Вдохновенный кудесникъ
Вандализм — Поруганіе, Безчиніе
Ваш пост огорчает негров — Печалитъ араповъ писаніе твое
Веб 2.0 — Сѣть сугубая, Неводъ вдругорядь
Вещества — Зелья дурманныя
Взять и уебать — Яти да зѣло поразити
Вин! — Побѣда!
Винрар — Преславная побѣда
Виртуал — Мнима личина
Внезапно — Внезапу, абіе
Все пидорасы, а я — д’Артаньян — Содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь
Воен — Дружинникъ, Ратникъ, Кметь
Гей — Мужеложецъ, Заднепроходецъ, Грѣховодникъ содомскій, Содомитъ окаянный
Гастарбайтер — Басурманъ, Сарацинъ
Гет — Взятіе (Яко: Взятіе Казани)
Гешефт — Корысть, Барышъ
Гипножаба — Лягва прельстива
Гитараст — Гусельникъ
Гот — Отрокъ блѣдноликій
Готесса — Царевна-Несмѣяна
Гопник — Тать нощной, Лихой человѣкъ
Граммарнаци — Лютый писарь, Грамотей-опричникъ
Гроб — Домовина
Двач — Второй Вселенскій Соборъ
Двачевать — Дваждовать, Вторить
Девственник — Цѣломудренникъ, Безневѣстникъ
Дейтинг — Сходище, Смотрины
Десу — Убо, Аминь, Поди
Девственница — Дѣва
Доставлять — Даровать, Доставляше/-ти
ЕРЖ — Жидовинъ, Іудей
Жёсткий диск — Твердой писарь
Жлоб — Лихоимецъ, Мшелоимецъ
Жопоголик — Кликуша
Задрот — Одержимецъ, рукоблудецъ
Замкадье — Земщина
За Вами уже выехали! — Слово и дѣло!
Зой — Созидатель, Патриархъ, Созыватель Собора, Архистратигъ
Зомби-апокалипсис — Нежить обдержаше, Навь побѣдиша
Имиджборда — Срамная доска
ИМХО — Нижайше полагаю
Интернет — Междусѣтіе, Межневоды
Интерфейс — Междумордіе
Кавайно — Прельстиво и любовно
Камвхора — Дѣвица, многими грѣхми обремененна; Блудница свѣтописная; /Б/оярыня красотою лѣпа
Капитан Очевидность — Всѣвѣдъ-Воевода, Князь Явственность, Сотникъ Вѣстимо, Догада-Богатырь
Капча — Слово завѣтное
КГ/АМ — Сіе твореніе смердитъ, а писарь — охальникъ
Компьютер — Махина премудра, Считало, Счёты-самовѣды
Колхозник — Селянинъ, Смердъ, Засельщина, Лапотникъ
Копипаста — Канонъ
Креведко — Пучинный тараканъ
Кровавая гэбня — Приказъ Тайныхъ Дѣлъ, Ярая опричнина
Ктулху — Чудище обло, озорно, огромно, стозѣвно и лаяй; Диво морское; Чудо-Юдо; Звѣрь диковинный
Куда катится мир? — Камо грядеши, земле?
-кун — -мужъ, -никъ
Лоли — Дщерь невинна, Отроковица
Лолшто? ЩИТО? — ШТО?, Како?
Лулз — Потѣха
Луркоёбство — Словоблудіе
Луркоморье — Зри, дондеже не уразумѣешь[ЩИТО?]
Майндфак — Скверноуміе, Пустоглумство, Умовостерзаніе, Загадка, Умоеть
Максим — Пищаль скорострѣльна
Малолетний долбоёб — Чадо-безтолочь, Дѣтище умомъ скудное, Недоросль
Манул — Котъ-Баюнъ
Маньяк — Писюкатый злодѣюка, Злыдень писюнявый
Маскот — Талисманъ языческій
Мат — Глаголы нелѣпые, словеса срамныя
Мент — Лихоборъ, Городовой, Ярыга (ярыжка)
Отделение — Околотокъ
Мем — Слово знаменательно, Самогласная стихира, Притча во языцехъ
МКАД — Кружной путь
Мну — Азъ
Моар! — Паче!
Модератор — Ярыга, Мытарь, Тіунъ, Блюститель, Опричникъ
Моск — Умъ человѣчь
Мочет — Клинокъ булатный
Мотиватор — Сподвигатель
Мультимедиа — Многоявье
Нанотехнологии — Чудеса диковинныя, на заморскій манеръ сотворённыя Царёмъ да боярами-слабоумцами казнокрадства ради.
Например — Яко аще
Начальник — Баринъ, Стрáтегъ
Невозбранно — Невозбранно, Безпреткновенно
Не дови на меня — Щемленія мнѣ не твори
Нерезиновск — Градъ стольный
Неймфаг — Самозванецъ
НЁХ — Чудо-Юдо, диво дивное
Ниасилил — Вельми буквицъ, не превозмогъ
Нигра — Арапъ Мавръ Муринъ
Номад — Кочевникъ, Поганый, Половецъ
Ньюфаг — Нововѣръ
Ня — Любо, Премило
Ня, смерть! — Любо, погибель!
Олдфаг — Старовѣръ, Старецъ, Старѣйшина, Древлезнатецъ
Ололо — Огого (отъ русъ. «гоготать»)
Ололо на башорг! — Огого, в болота поганыя!
Омск — Дурманъ-градъ
Онотоле — Всѣвѣдъ, Брада премудра
ОП — ЗН (зачинатель нити), ЗС (зачинатель списка), ПП (первопечатникъ)
Офисный планктон — Подьячий, Козявка приказная, Людишки посадскiя
Охранник — Оружный холопъ, Рында
Паладин — Богатырь, Подвижникъ, Витязь, Ратникъ
Паук — Мизгирь
Педобир — Дѣтвѣдь
Путин — Царь всея Руси
Педофилия — Чадолюбіеложество
Пелотка — Стыдъ, Губы срамны, Лядвіи
Пароль — Слово сокровенное
Пацталом — Бьюсь челом о сруб светлицы, возхохоташе подъ лавкою
Петросян — Скоморохъ, Шутъ окаянный
Пиндос — Нѣмчинъ заморскій
Порно — Прелѣпое видѣніе
Пипл хавает — Чернь ястъ
Прон — Похоть очесная, Хищноблудіе
ПРОФИТ — Мзда, Выгода, Лихва
Пшек — Ляхъ
Ракодил — ящеръ-зельевѣдъ
Расовый — Истый
Рейд — Походъ, Набѣгъ
Реквестировать — Испрошать, Бить челомъ
Респект — Исполать, Благодать во устнехъ твоихъ да будетъ!
Сажа — Ересь, Срамъ
C блекджеком и шлюхами — Съ зернію и прелесницами (дѣвками непотребными ладными)
Сеймперсун — Тотъ же, Симеонъ Симеоновичъ
Секс — Сношаніе, Грѣхъ, Совокупленіе, Блудъ, Любодѣйство, Соитіе
Сектанты — Еретики поганы, Крамольники, Раскольники
Сказочный долбоёб — Юродивый, Блаженный
Сиськи — Перси
Сисадмин — Кудесникъ
Скинхед — Бритень, Шкуроглавъ
Стелс-пихота — Пластуны-содомиты, Пѣшцы блудные
Слоупок — Звѣрь-тугодумъ, Звѣрушка неспѣшна, Неспѣшунъ, Тварь зѣло медленная
Смайлофаг — Скоморохъ, Шутъ, Петрушка, Улыбанъ (отъ русъ. «уебанъ»), Пересмѣшникъ
Сосни хуйцов, быдло — Лобызни удцовъ, смердъ; Лобызай уда срамного, песъ смердящій паче кала
Сотни нефти — Бортища меда, Короба калачей, Сорокъ сороковъ добра всякаго
Соус — Истокъ, Исходище
Спасибо, подрочил — Благодарствую, порукоблудствовалъ!
Сохранить — Схоронить
Срать кирпичами — Испражнятися кладью глиняной[1], Гадить керемидами[2]
Срач — Лай, Свара, Распря, Замятня, Руганіе словесами поносными, Брань
Студент — Семинаристъ, Бурсакъ, Спудѣй
Сфейлил — Бѣсъ попуталъ
Тазик — Телѣга безлошадна, Сани-волокуши
Теплый клетчатый плед — Укромна милоть ячеиста
Тред — Свитокъ, Списокъ
Тред доставил — Нить зѣло веселяща
Тролль — Лѣшій, Всеядецъ, Смутьянъ, Прелестникъ, Червословъ, Хулитель, Глумецъ, Тварь навья, Подстрекатель къ раздору
Троллфейс — Рожа ехидная
Ты хуй — Удъ срамной еси
Ты? — , тя ли зрю?
-тян — -жена, -ница
УГ — Калъ безрадостный
Фапать — Рукоблудствовати, Дрочувати
Фак (жест) — Троѣперстiе
Фиксед/фксд — Починено/пчнъ
Финн — Чудь бѣлоглазая, Чухонецъ
Форум — Вѣче
Фотодрочер — Одержимецъ свѣтописный
Фотошоп — Лавка свѣтописная, Свѣтолавка
Хайвмайнд — Разумѣніе соборне
Хентай — Срамной лубокъ опоньскiй.
Хикки — Пустынникъ, Затворникъ, Нелюдимъ
Холивар — Усобица ретивая, Ярое копій преломленіе, Сѣча свѦщѣна
Хуита — Несуразица, Нескладуха, Ижица, Околесица, Безлѣпица
Хуй — (Срамный) Удъ, Елда, Хѣръ, Мехирь, Жила подпупная, Дрочило[3]
Хип-хоп — Скороговорка, Частушки арапскiя
Хомячок — Холопъ, Челядинецъ, Наперсникъ, Приспѣшникъ
Хороший, годный — Благій, лѣпый
Чак Норрис — Богатырь заморскій, Бова-королевичъ
Чайлдфри — Неплоды
Черный Властелин — Вороной Владыка, Князь Арапскій, Басурманъ-паша, Эѳiопскiй Царь
Чуров — Брада многогрѣшная, Волхвъ, Кудѣсникъ
Шансон- Частушки каторжанскія, пѣснопѣнья татьскія
Школьник — Бурсакъ, Отрокъ, Недоросль, Гимназистъ
Шотган — Картечница зѣло лютая, Пищаль
Школота — Отроча, Дѣтва неразумная, Дите безштанное
Эмо — Слезливецъ
Эпично — Былинно
Я нихуя не понял — Ни бѣса не уразумѣхъ
Ябвдул — Азъ прелюбодѣйствіе свершилъ бы
