ухаха

Нецензурные бренды

Названия некоторых иностранных брендов вызывают у русскоговорящего человека улыбку.

Некоторые слова из других языков заставляют носителей русского языка смущенно хихикать или радостно гоготать. Так несколько лет назад русские туристы в Чехии смеялись до икоты, глядя на рекламные щиты Coca-Cola. Там была изображена традиционная замерзшая бутылочка и надпись на щите “Dokonava tvar!”. Икающие от смеха русские не сразу соображали, что в переводе с чешского надпись – это всего лишь рекламный слоган – “Совершенное творение!”.

Читать далее →