Обозревал и переводил Олег Чувакин
В этом обзоре, посвящённом горячей теме прошедших российских президентских выборов, я остановился на некоторых американских газетах. Будет интересно — сделаю второй обзор, по другим американским газетам. Или по канадским, английским, немецким. Не стесняйтесь, высказывайте пожелания в комментариях.
В статьях и заметках, взятых для этого дайджеста, мною переведено только главное. Многое опущено. Перед вами — только обзор. Нет здесь и моего личного мнения.
Джайслмер, один из самых красивых городов Индии, тем не менее сюда редко приезжают туристы из-за его удаленности глубоко в пустыне. Самые частые гости тут — караваны, движущиеся через Великую индийскую пустыню. Это одно из немногих мест в мире, где около одной четвертой части населения до сих пор проживает в старинном дворце Махараджи, а общее количество населения по данным на 2011 год составляет 58 000 жителей.
В этом плане очень повезло гражданам Венесуэлы, они платят за литр бензина всего пять центов.
В то время как украинцы всеми способами пытаются сэкономить на топливе для своих автомобилей, жители государств, которые купаются в нефти, платят за него сущие копейки.
Этот рейтинг «самого дешевого бензина» предоставил Американский информационный ресурс www.csmonitor.com.
Папуа-Новая Гвинея — это одна из самых удивительных стран в мире, характеризующаяся потрясающим культурным разнообразием. Здесь сосуществуют около восьмисот пятидесяти различных языков и по крайней мере столько же разнообразных этносов, хотя население составляет едва ли семь миллионов!
Название «Папуа» происходит от малайского слова «папува», которое в переводе на русский язык означает «курчавый», что является одной из характеристик волос жителей этого района.
Папуа-Новая Гвинея является одной из самых разнородных наций в мире. Существуют сотни коренных этнических групп, самая большая из которых известна как папуасы, чьи предки прибыли в Новую Гвинею десятки тысяч лет назад. Многие жители папуасских племен до сих пор поддерживают лишь незначительные контакты с внешним миром.
Читать далее
Человеческий зоопарк (также известный под названием «этнологическая экспозиция», «выставка людей» и «негритянская деревня») — некогда распространённый на Западе вид развлечения для широкой публики в XIX — начале XX века, целью которого было продемонстрировать выходцев из Азии и Африки в самом естественном и подчас примитивно-дикарском виде. Подобные зоопарки имели, особенно в Германии, ярко выраженные расистские подтексты, черпаемые из течений социального дарвинизма, когда выходцы из Африки выставлялись зачастую рядом с обезьянами, чтобы показать их общее происхождение.
Вы удивитесь, но эта капуста из Китая, вовсе не капуста.
Все это сделано из яйца. Китайцы не перестают меня удивлять.
У каждого народа свои идеалы красоты. И народы Эфиопии не исключение. Если вы прорежете себе дырку в губе, подрастянете ее и вставите туда глиняный черепок, то можете рассчитывать на звание “красотуля”, а если еще и выбьете пару нижних зубов…!
В данный момент можно в прямом эфире наблюдать за фальсификациями.
На выборах президента граждане демонстрируют хорошую явку. В России продолжается голосование за кандидатов на высший государственный пост. Избирательные участки закрылись на Дальнем Востоке. Сайт Центризбиркома РФ в воскресенье — день президентских выборов — подвергается массированным атакам хакеров как из России и стран СНГ, так и из государств дальнего зарубежья — Западной Европы и Австралии
Внутренние войска МВД в центре Москвы
Москва. Улица Охотный ряд. 12.27.
Читать далее
Оказаться в американской школе и посмотреть, что происходит за неприступными школьными стенами, было давним желанием. Ниже – фотографии средней школы небольшого американского городка в глубинке страны.
